Відмінності в граматиці та фонетиці американської та британської англійської мов
Англійська мова має безліч діалектів, якими розмовляють як корінні британці, що мешкають у тих чи інших графствах королівства, так і представники інших англомовних країн — США, Австралії, Нової Зеландії, Ірландії тощо. Але найбільше відрізняються британська та американська англійська, які часом сприймаються як дві різні мови, оскільки відмінності полягають не тільки у вимові, а й у граматиці, лексиці тощо.
На граматику дуже сильно впливає схильність американців до спрощення. Так, тут у розмовній мові можна почути лише часи з групи Simple (у школах вони раніше позначалися як Indefinite). Шанси на вживання складніших часів мінімальні, що є однією з основних причин, через яку британці переконані в недбалому ставленні американців до англійської мови. Але й це не відповідає дійсності, бо в інших аспектах американці часто дотримуються навіть тих правил граматики, якими нехтують англійці.
В американській англійській мові частіше можна спостерігати утворення віддієслівних іменників, форма shall ніколи не використовується, оскільки її замінюють на gonna (скорочене від going to) або will. Слова really і slowly в мові практично не використовуються ніколи, оскільки їх замінюють на real і slow.
Крім того, американці впевнені в тому, що неправильні дієслова приносять тільки додаткові проблеми та складнощі. Тому досить часто ті дієслова, які в британському варіанті є неправильними, в американській мові стають правильними і використовуються згідно з граматичними правилами. І для того, щоб пам’ятати про такі відмінності, викладачі радять тим, хто збирається вчити американську англійську, заучувати слова і правила. Неправильні дієслова, англійські прийменники таблиця в будь-якому підручнику подає в максимально простому вигляді і запам’ятати їх інакше, крім як вивчити напам’ять, неможливо.
Що стосується фонетики, то між британською та американською англійською існують доволі явні відмінності у вимові певних слів і навіть цілих речень. Насамперед слід пам’ятати про наголос на словах, який може сильно відрізнятися в американському та британському варіанті. Також часто змінюються звуки — одне слово може відрізнятися не одним, а одразу кількома звуками, коли та ж сама буква читається інакше.
Лінгвісти розробили цілий список ситуацій і буквосполучень, де вимова американця й англійця відрізняються. Для тих, хто серйозно займається вивченням англійської мови або ж має намір жити й працювати, спілкуватися з людьми в Америці з тривалою перспективою, бажано одразу вивчати ці відмінності, тому що потім можуть виникнути труднощі з розумінням і вимовою.
Також слід звернути увагу на інтонацію в реченнях. Англійці використовують велику кількість інтонаційних моделей, тоді як американці використовують лише дві — низхідну та рівну. Крім того, протягом останніх років дедалі більший вплив на англійську мову в Америці справляє іспанська, деякі слова якої поступово проникають в англійську
